P. maculosus có phạm vi phân bố ở Tây Bắc Ấn Độ Dương. Loài này được ghi nhận dọc theo các vùng biển bao quanh bán đảo Ả Rập, từ Biển Đỏ vòng xuống phía nam, băng qua bờ biển Oman và Yemen, ngược lên phía bắc đến vịnh Ba Tư; từ vịnh Aden, trải dài theo bờ biển Đông Phi đến Mozambique, bao gồm Seychelles ở ngoài khơi[1].

Từ năm 2000 đến 2009, loài này đã nhiều lần được quan sát ở ngoài khơi Pompano Beach, West Palm Beach, Boynton Beach, Juno Beach (đều là những thành phố thuộc bang Florida, Hoa Kỳ), nhiều khả năng là do sự phóng thích cá cảnh[3][4].

Không những thế, thông qua kênh đào Suez, P. maculosus đã tiến sâu vào phía đông Địa Trung Hải (biển Levant), khi chúng được ghi nhận lần lượt tại bờ biển Liban và Israel[5][6], và mở rộng phạm vi ra giữa Địa Trung Hải khi được biết đến thêm tại Malta[7].

P. maculosus sống gần các rạn san hô và mỏm đá ngầm, thường thấy ở vùng biển có đáy bùn, độ sâu khoảng từ 4 đến ít nhất là 50 m[8].